XEM ONLINE TẠI KICHITV.COM
MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM, SỰ VIỆC VÀ TÍN NGƯỠNG
TRONG BỘ PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU
BIỆN PHÁP PHÙ HỢP ĐÃ ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐỂ BẢO ĐẢM SỨC KHỎE TÂM LÝ
CHO DIỄN VIÊN NHÍ TRONG TẬP NÀY
VIỆC HỖ TRỢ SẼ KÉO DÀI LIÊN TỤC
TẬP 15
Năng lượng Địa Ngục ở đây có vẻ mờ nhạt.
Sao lại thế nhỉ?
YU BYEONG HAK QUÁ CỐ YU SEUNG HUI QUÁ CỐ
Chim bồ câu của tôi.
Bạn đang bay đi đâu đấy?
Hãy uống...
cùng nhau.
YU SEUNG HUI QUÁ CỐ
Chú đến rồi.
Seung Hui à.
Bắt được một con rồi!
Nhìn xem! Được một con này!
Nhìn xem. Tuyệt nhỉ?
Ôi trời. Nhìn xem.
Chúng ta nấu canh cá nhé?
Có lẽ ta nên ăn sashimi.
Cô biết nấu canh cá không?
Anh biết tôi nấu giỏi mà.
Sao?
Này, nhóc à. Vừa nãy cháu đang chơi xích đu nhỉ.
Có vui không?
Nếu vui, cháu có thể đến chơi mỗi ngày.
Đến đây nào.
À, chú ấy không đáng sợ đâu.
Nhìn đáng sợ thế thôi
chứ chú ấy rất ấm áp.
Cháu sống ở đây sao?
Với ông của cháu.
Tên cháu là gì?
Sao cháu lại nhìn chú?
Cháu chưa thấy ai đẹp trai thế này à?
Anh đang làm cô bé sợ đấy.
Kể cô bé nghe chuyện vui nhé?
Năm ngoái, một người đàn ông đang đi bộ trên đường thì bị đâm.
Cháu nghĩ nguyên nhân là gì?
Sao anh lại kể chuyện như thế cho trẻ con nghe chứ?
Tôi nấu bữa tối cũng mất một lúc,
anh đưa cô bé ra ngoài chơi cho vui đi.
Cô bé chịu chơi với tôi sao? Nhìn cách cô bé nhìn tôi đi.
Anh chỉ cần thân thiện với cô bé thôi.
Tên cháu là gì nhỉ?
Yeong Mi!
Nhìn giống chim nhỉ? Cháu muốn thử không?
Đúng rồi! Giỏi lắm!
Cháu muốn ăn thêm không?
Chờ một chút.
Heo con.
- Chọc cháu đấy. - Chọc.
Chọc cháu này.
Uống chút nước đi.
Cháu không sao chứ?
Có chuyện gì vậy?
Cháu quên...
Cháu quên mang thuốc.
Thuốc?
Yeong Mi.
- Có ai không? - Có ai không?
- Có ai ở đây không?
- Xin lỗi. - Cháu ổn chứ, Yeong Mi?
Có ai không?
Trời ơi. Con nhóc. Lại quên mang thuốc rồi!
- Thuốc? - Ừ.
Ở đâu ạ?
Bác sĩ nói con bé bị hen suyễn.
Nói chung là từ hồi bé xíu
con bé đã phải chịu đựng những thứ bệnh như viêm da với dị ứng rồi.
Tôi đã dặn con bé cả ngàn lần là phải mang thuốc
mỗi khi ra ngoài.
Nhưng nó chỉ nghĩ đến chuyện ra ngoài chơi thôi
nên cứ quên mang thuốc theo mãi.
Bố mẹ của Yeong Mi đâu ạ?
Chúng mở quầy đồ ăn nhỏ ở Seoul.
Là gì nhỉ? Tiệm sửa xe à? Khi nơi đó đóng cửa vào buổi tối,
chúng thuê mặt bằng để bán rượu và đồ ăn.
Dù Yeong Mi có sống ở Seoul thì cũng chẳng có ai chăm sóc nó đâu.
Lại còn bao vấn đề sức khỏe...
Ít ra không khí ở đây còn sạch sẽ. Tôi là người luôn chăm sóc con bé,
nhưng tôi cũng đang chật vật lắm,
nên mỗi ngày tôi phải ra biển làm việc.
Chắc nó chán ở một mình lắm rồi.
Hãy bay như chim nào!
- Nhanh hơn! - Nhanh hơn? Được rồi.
Hãy bay như thiên thần!
Ôi trời. Không sợ à?
- Lần nữa! - Lần nữa?
- Cháu không sợ à? - Không.
Trời ơi, cháu giỏi thật.
Đến giờ uống thuốc rồi. Đây.
Trời ơi, ngoan lắm.
- Đắng quá. - Đắng đúng không?
Mở miệng nào. Tốt. Ngoan lắm.
Yeong Mi, nhìn cái này xem!
Chú Kang.
- Chú Kang. - Xem chú ấy mang gì về nào.
Ôi trời.
Đây.
Tèn ten.
Cháu cầm giúp chú nhé?
- Đi nào! - Đi nào.
- Một, hai. Tèn ten! - Chà!
Nhìn đẹp quá.
Đẹp nhỉ? Lên nào.
Cái nào đẹp nhất? Cái hình kim cương?
- Tất cả. - Tất cả đều đẹp hả?
Em ơi em ngủ cho ngoan
Để mẹ đi chặt cây chuối nơi xa
Em nằm cho ngoan
Ngoài rừng xa cha đang đi kiếm măng non
Nín đi hỡi em ơi
Em ngủ đừng khóc em ơi
Ngoài rừng xa cha đang đi hái măng non
Ngủ ngoan hỡi em ơi
Đừng lo.
Tôi vẫn sẽ từ chối dù các người cầu xin được tôi hấp thụ.
Có vẻ đã nghiên cứu kỹ lưỡng nhỉ.
Trời ơi. Anh đang làm gì?
Ta bỏ qua bữa tối và làm thứ khác nhé?
Đừng ngớ ngẩn nữa. Cứ ăn tối đi.
Được rồi.
Ăn thử món canh em nấu nhé?
Người phụ nữ anh yêu sẽ chết.
Nếu anh muốn cứu cô ta, tốt nhất nên đến đây nhanh đi.
Có việc gì thế?
Nếu anh chạy trốn hay cố tìm cách thoát thân,
tôi sẽ tìm người phụ nữ của anh bằng bất cứ giá nào
và giết cô ta bằng cách đau đớn nhất có thể.
Man Su.
Anh...
Anh phải đến tiệm thuốc.
Anh bị đau dạ dày.
Nhưng vừa nãy anh vẫn ổn. Có việc gì vậy?
Em ăn trước đi.
Anh thật sự khó chịu sao?
Cứ ở đây đi. Em sẽ đi.
Không sao.
Anh sẽ về ngay.
Được rồi. Em sẽ hâm lại canh cho anh.
Anh đúng là thầy đồng.
Anh nhận được tin nhắn của tôi ngay.
Vì anh là tôi tớ của thần linh,
yêu đương cũng không thể tự do. Một linh hồn đáng thương.
Đừng trì hoãn nữa. Chấm dứt đi.
Anh gọi tôi đến vì thế mà.
Nhưng đừng đụng đến Seung Kyung.
Tôi rộng lượng hơn những thực thể anh thờ phụng.
Tôi sẽ cho anh cơ hội lựa chọn.
Thế giới đã biến thành địa ngục,
vậy mà thần của anh vẫn thản nhiên.
Có lẽ không phải vậy.
Tôi đoán họ biết cả họ cũng không thể làm được gì.
Anh nên xem tôi như chủ nhân của mình.
Nếu anh phụng sự tôi,
tôi sẽ cho anh vinh dự sống trọn đời cùng người phụ nữ của anh.
Anh thấy thế nào?
Sao lại do dự?
Cứ gật đầu đi
và cả thế giới khoái lạc đang chờ anh.
Hwang Dae Du.
Anh nghĩ có thể thống trị thế giới khi nơi này
đã biến thành địa ngục ư?
Đừng đùa với bản thân.
Hoa vẫn nở trên đường nhựa lạnh lẽo không sự sống.
Sớm muộn anh sẽ thấy.
Anh thật sự nghĩ vậy à?
Đúng, tôi biết vậy.
Trời ơi, chú ấy bị gì vậy?
Giỏi thì bắt tôi.
Này.
Yeong Mi, bắt chú ấy.
Gần bắt được rồi.
- Teddy... - Ta cần quay lại nhanh...
- Nó... - ...và cho nó ăn.
Đó là lý do sao?
Tôi đoán nó đói. Nó cứ...Ôi không!
Chào!
Thật mừng khi gặp hai người.
Có thể nói chuyện riêng không?
Tất nhiên rồi.
À...
Ông của Yeong Mi
vừa rời đảo...
trên thuyền của ông ấy.
Ồ, tại sao?
Như hai người biết, bố mẹ Yeong Mi mở quầy bán dạo ở Seoul.
Đúng.
Đêm qua, khách hàng của họ đánh nhau
và một trong số họ...
đột nhiên bắt đầu bắn vào người khác.
Nhiều khách hàng đã chết,
và bố Yeong Mi, trong khi cố gắng ngăn họ đánh nhau,
cũng bị bắn.
Trời ơi. Sao thế giới lại trở thành
một nơi điên rồ và nguy hiểm như vậy?
Vậy...
Bây giờ bố Yeong Mi thế nào?
Tôi không biết chi tiết, nhưng nghe nói anh ấy đang hôn mê.
Chỉ biết là đang rất nguy kịch.
Dù sao cũng đừng nói với Yeong Mi.
Tôi biết thế này là đòi hỏi quá nhiều, nhưng không biết...
tạm thời hai người có thể chăm sóc con bé không.
Này, Nam Hyeon.
Tôi phải đi đến nơi này, nhưng sẽ không lâu.
Anh đi đâu?
Một nơi xa.
- Này, anh bạn. - Nam Hyeon.
Cho tôi một tuần, được chứ? Tôi sẽ gọi ngay khi quay lại.
Còn một chuyện nữa. Bạn à, anh nên...
Cẩn thận nhé, được chứ?
Đi nào.
Thanh tra Kang.
Tôi phải về Seoul.
Những ngày qua tôi đã vui đến nỗi
tôi muốn quên đi mọi thứ và ở đây mãi mãi.
Nhưng tôi không nên làm vậy.
Tôi thật sự không biết làm gì,
nhưng tôi không thể ngồi yên và nhìn người khác chết vì tôi.
Đừng quá lo lắng. Hãy chăm sóc Yeong Mi cho tốt.
Tôi sẽ giải quyết được mọi việc.
Và hãy giúp tôi một chuyện.
Không, cô phải hứa với tôi điều này.
Đừng rời hòn đảo đó dù có chuyện gì xảy ra.
Mấy tháng vừa qua là những tháng ngày đau đớn nhất đời tôi
vì tôi không thể xử lý những sự việc bất ngờ.
Nhưng lúc đó, nhờ có cô bên cạnh
nên đó lại là thời gian hạnh phúc nhất đời tôi.
Tôi hứa sẽ quay lại.
Tôi hứa.
Đi với phụ nữ?
Họ lên xe buýt nào?
Xe buýt đến Yeosan.
Băng an ninh cho thấy họ xuống ở trạm Yeosan.
- Yeosan? - Vâng.
Yeosan...
Họ có đến nhà thờ nào gần Yeosan không?
Không, họ đến một hòn đảo.
Một hòn đảo?
Băng an ninh từ địa điểm gần đó cho thấy
họ lên một thuyền đánh cá thay vì lên phà.
Vậy chính xác họ đã đi đâu?
Tôi vừa nói chuyện điện thoại với chủ nhân thuyền đánh cá.
Anh ấy nói đã thả họ xuống đảo Seonbong.
- Đảo Seonbong? - Vâng.
Thưa anh,
ta không trụ lâu hơn được.
Ta nên báo với cấp trên.
Cho tôi thêm chút thời gian.
Nếu hỏng chuyện, ta cũng gặp rắc rối.
Thanh tra Kang dính đến án giết người.
Anh ấy có thể là nghi phạm số một.
Làm ơn hãy đợi đến cuối tuần này.
Nếu có ai hỏi, cứ nói anh ấy nghỉ bệnh.
Tôi sẽ đến đó và mang Pil Seong về,
nên hãy đợi đến lúc đó.
Tôi tìm hai người khắp nơi.
Có người gọi báo một vụ giết người.
Xác nạn nhân được tìm thấy trong nhà Thanh tra Kang.
Anh đã nhận diện nạn nhân chưa?
Là một thầy đồng kinh doanh riêng ở khu này.
Còn băng an ninh?
Vấn đề là máy quay đã bị phá hủy.
Họ vẫn chưa thay thế.
Được rồi.
Bây giờ có muốn cũng không giữ kín được nữa.
Tôi sẽ về đồn ngay
và báo cáo mọi thứ lên cấp trên.
Chắc chắn rồi chúng ta sẽ bị khiển trách.
SỐ MÁY KHÔNG HIỂN THỊ
- Alô? - Nam Hyeon.
Này, anh...
Giờ anh đang ở đâu?
Nam Hyeon.
Tên khốn. Anh bị sao vậy hả?
Mọi việc ổn chứ?
"Ổn" sao? Đồn cảnh sát loạn hết lên rồi,
và chúng tôi tìm được xác một pháp sư trong căn hộ của anh.
Không phải là anh, đúng không?
Tôi chỉ cần biết vậy thôi, nên hãy trả lời đi.
Được.
Thế thì đừng phức tạp hóa mọi việc, cứ đơn giản gọn nhẹ thôi.
Cùng tới đồn cảnh sát và nói với họ sự thật đi.
Tôi không thể.
Chắc giờ này Thanh tra Jeong đã báo cáo anh lên cấp trên rồi.
Trong hôm nay, họ có thể sẽ phát lệnh bắt giữ anh đấy.
Nam Hyeon.
Tôi muốn anh trả lời tôi.
Anh vẫn không tin...
chuyện tôi đã nói à?
Sao?
Tôi mà là anh thì cũng không tin. Rõ ràng là tôi không thể.
Nhưng...
đúng là vậy đấy.
Và anh phải tin tôi.
HỒ SƠ CÁ NHÂN HWANG DAE DU
Thanh tra Choe, Thanh tra Jeong hiện đang ở phòng chỉ huy.
Thanh tra Kang thật sự là thủ phạm sao?
Linh hồn của Hwang Dae Du
nhập vào Seon Yang Woo rồi đến Oh Su Hyeok.
Và giờ, hắn đang ở trong cơ thể tay buôn ma túy tên là Jang Chun Seop.
Anh phải tìm được hắn.
Tôi chắc hắn đã cho một linh hồn khác nhập vào cơ thể Hwang Yeong Gil
để hắn có thể sử dụng tên kia làm tay sai.
Rất có thể anh là mục tiêu tiếp theo của hắn.
Tôi chắc Jang Chun Seop đang ở đâu đó gần anh.
Tôi vẫn không tin thứ gì về Hwang Dae Du
và việc hắn chiếm giữ cơ thể người khác.
Nhưng tôi tin rằng Jang Chun Seop là thủ phạm đứng sau mọi việc.
Tức là tôi chỉ cần bắt tên khốn đó.
Đừng tự hành động.
Tối nay tôi sẽ nghĩ ra kế hoạch rồi gọi anh.
Đừng làm gì cho tới lúc đó, và ở chỗ an toàn đi.
Có lẽ Pil Seong...
không nói vớ vẩn rồi.
Nam Hyeon, anh đang ở đâu thế?
Tôi đang ở văn phòng của Hwang Yeong Gil. Anh ở đâu?
Anh đang làm gì ở đó?
Tôi cần anh tới đây.
Tôi đã tìm được vài đầu mối giúp chúng ta lần ra Jang Chun Seop ở đâu.
Nhưng tôi nghĩ anh nên xem qua.
Cho tôi biết vị trí của anh đi.
Được, nhanh lên. Tôi sẽ chờ.
Có lẽ Pil Seong...
không nói vớ vẩn rồi.
Có vẻ anh biết tôi là ai.
Jang Chun Seop.
Là mày phải không?
Mày đã giết Đội trưởng Yu, Jun Hyeong, Seung Hui, và Yeon Hui?
Kang Pil Seong đang ở đâu?
Pil Seong đã nói mày là Hwang Dae Du.
Nhưng tao không nghĩ mình có thể tin điều đó.
Giơ tay lên, thằng khốn.
Hwang Dae Du...
Thằng chết...
Đồ khốn!
Kang Pil Seong ở đâu?
Nếu anh nói cho tôi chỗ của anh ta, tôi sẽ để anh sống.
Đi chết đi, thằng sát nhân khốn kiếp.
Vậy anh chọn trung thành sao?
Có những thứ mày sẽ không bao giờ có thể hiểu được.
Có người để tin tưởng.
Người mày có thể tin tưởng dù có chuyện gì xảy ra.
Một con quỷ như mày sẽ không bao giờ hiểu việc tin tưởng ai đó vô điều kiện.
Anh đúng là đàn ông đích thực đấy.
Anh ấy nói đã thả họ xuống đảo Seonbong.
Đảo Seonbong?
Nam Hyeon.
Mọi việc ổn chứ?
Nam Hyeon.
Này.
Nam Hyeon.
Là tôi, Pil Seong đây.
Nam Hyeon.
Đã có chuyện gì thế?
Nam Hyeon.
Tỉnh lại đi. Này...
Nam Hyeon.
Đồ khốn, đã có chuyện gì thế?
Trời ạ, tôi rất xin lỗi.
Tên khốn này.
Tôi đã bảo anh đừng làm gì một mình rồi mà.
Tôi xin lỗi, Nam Hyeon. Tôi xin lỗi.
Này, Pil Seong. Anh có đó không?
Hwang Dae Du?
Bây giờ chúng ta chỉ còn phải cùng tham gia trò chơi cuối cùng thôi.
Chắc anh đang muốn biết tôi đang ở đâu đến chết đi được.
Anh đang rất lo lắng về người tiếp theo tôi sẽ giết, nhỉ?
Anh sẽ sớm phát hiện thôi, nên cứ ở bên anh bạn đã chết của mình đi
và khóc thương cái chết của hắn trong khi đợi cuộc gọi sau của tôi.
Mày...
Tao biết mày đang ở gần đây.
Mày đang ở đâu?
Vậy sao anh không ra ngoài và cố tìm tôi đi?
Nhưng tôi đảm bảo anh sẽ hối hận nếu bỏ lỡ cuộc gọi của tôi.
Sớm gặp lại anh nhé.
Này, Hwang Dae Du.
Này.
Hwang Dae Du!
Cô Hong, cô không buồn ngủ sao?
Gì cơ?
Không.
Cô đang đợi chú Kang ạ?
Cháu biết gì chứ? Cháu còn nhỏ mà.
Mỗi lần bố cháu về muộn,
mẹ cháu thường thức đến lúc ông về.
Đây là bí mật đấy.
Mẹ cháu thích bố cháu hơn là ông thích bà ấy.
Sao cháu biết?
Mỗi lần mẹ cháu uống rượu,
bà lại bảo cháu
rằng bà không thể sống thiếu bố cháu
và ông ấy là người tử tế nhất trên thế gian này.
Cô hiểu.
Rất lâu trước, cháu bị tai biến trong khi ngủ.
Và bố cháu đã ôm cháu chạy tới tận bệnh viện.
Nhưng trên đường, ông khóc nhiều đến mức
dù muốn cháu cũng không ngất nổi. Ông ấy đã khóc rất to.
Cô xin lỗi, Yeong Mi.
Vì sao ạ? Cô đang khóc à?
Không.
Có chiến tranh xảy ra hay gì thế?
Trời ơi, đừng sủa nữa!
Cái quái...
Cái gì thế?
Hwang Dae Du?
Đây.
Mình giấu con bé ở đâu đây?
Cô Hong.
Yeong Mi, chơi trốn tìm nhé. Nghe có vẻ vui nhỉ?
Không, cháu lạnh lắm.
Dù cháu nghe thấy gì cũng đừng ra ngoài.
Hứa với cô nhé.
Không, cháu muốn quay lại giường.
Nghe kỹ cô nói này.
Một người đàn ông đáng sợ sắp đến đây.
Hắn ta là một người xấu.
Yeong Mi, nhìn cô này.
Cho dù...
cháu có nghe thấy gì,
cũng đừng gây tiếng động hay ra ngoài.
Cô Hong...
Sẽ không có chuyện gì đâu.
Cô hứa đấy.
Cháu cũng hứa với cô đi.
Cô sẽ giữ an toàn cho cháu.
Cứ đợi cô ở đây nhé.
Sẽ không lâu đâu.
Mình phải dụ hắn đi xa khỏi đây.
Cô đi đâu mà vội thế?
Đi chân không sao?
Cô nghĩ tôi sẽ không thể tìm thấy cô à?
Hai người chơi trò nhà cửa đấy à.
Một đứa bé sao?
Đi ra đi
Dù cháu đang ở đâu
Đi ra đi
Đi ra đi, dù cháu đang ở đâu
Xin lỗi vì để anh phải chờ. Tôi bận tới một nơi.
Anh nghĩ đó là ở đâu?
- Mày... - Chỗ đó
là nơi anh thật sự không muốn tôi tới đâu.
Đảo Seonbong.
Chỗ của anh đáng yêu lắm.
Hai người có bé gái đáng yêu như vậy từ khi nào thế?
Không được động vào một sợi tóc của họ.
Đừng lo lắng vội.
Trò chơi cuối cùng của tôi vừa mới bắt đầu thôi.
Ngày đó cuối cùng đã đến.
Ngày anh chứng minh bản thân mình cũng là một ác quỷ.
Bằng chứng cuối cùng cho lý thuyết của tôi.
Mày đang ở đâu?
Nam Hyeon,
sẽ không lâu đâu.
Seo Jeong! Yeong Mi!
Khỉ thật!
Thời khắc định mệnh đã đến, Kang Pil Seong.
Cuối cùng đã đến lúc đặt dấu chấm hết cho vận mệnh song hành tệ hại của đôi ta.
Hwang Dae Du!
Tôi sẽ không làm gì anh hay họ cả.
Buổi diễn dành riêng cho anh đấy.
Thằng khốn! Đồ chết tiệt!
Thật không may, cả ba người sẽ không thể cùng nhau sống sót ra khỏi đây.
Tuy nhiên,
cái chết của một người sẽ cứu hai người còn lại.
Quyết định hoàn toàn nằm ở anh.
Nghĩ nhiều quá sẽ chỉ khiến anh đau đầu thôi.
Thật ra khá đơn giản.
Cứ làm theo trái tim mình.
Cứ để trí óc dẫn đường cho anh.
Để tôi giải thích luật chơi.
Trong khẩu súng này chỉ còn một viên đạn.
Anh có năm phút.
Anh phải quyết định trong thời gian đó.
Quyết định ai sẽ sống và ai sẽ chết.
Giết một người trong vòng năm phút
và rồi ra đi cùng người anh chưa giết.
Và thế là trò chơi của chúng ta sẽ kết thúc.
Thằng kia! Đồ khốn! Chết tiệt!
Thằng khốn!
Tôi sẽ quan sát từ bên ngoài.
Mày. Dừng lại!
Nếu anh giở trò hay để quá thời gian quy định,
tôi sẽ giết cả hai người họ ngay trước mặt anh.
Bắt đầu trò chơi nào!
Hwang Dae Du. Thằng khốn!
Thanh tra Kang.
Gì thế?
Thanh tra Kang.
Seo Jeong...
Seo Jeong.
Không còn thời gian đâu.
Nhìn tôi đi.
Tôi không sao.
Nhưng, Yeong Mi phải gặp bác sĩ ngay lập tức.
Nhưng Yeong Mi...
Tôi nghĩ đã quá muộn rồi.
Không. Nó vẫn còn sống.
Anh cũng không thể chờ thêm nữa.
Tôi...
sẽ không từ bỏ cô.
Tôi...
không thể mất cô!
Tôi biết là rất khó,
nhưng anh có thể làm được mà.
Tôi chấp nhận rồi.
Tôi thì không!
Cô không thể làm thế này.
Hwang Dae Du nghĩ anh sẽ bắn Yeong Mi.
Nếu anh bắn Yeong Mi, thì Hwang Dae Du sẽ thắng.
Không quan trọng.
Đương nhiên là có.
Khi anh bắn con bé,
hy vọng cuối cùng của thế giới này...
sẽ tan biến.
Tôi có thể cảm nhận được.
Thế giới...
đã kết thúc rồi.
Thanh tra Kang!
NHÀ THỜ YEOSAN
Tên cháu là Pil Seong, phải không?
Trời ạ, nhìn cháu thông minh quá.
Mẹ cháu sẽ sớm quay lại thôi.
Nếu cháu thấy được,
cháu có thể coi ta như mẹ cháu cho tới khi bà ấy quay lại.
Cháu sẽ làm vậy chứ?
Đừng khóc nữa.
Tôi sẽ giúp anh dễ quyết định hơn.
Tôi không thể làm thế này.
Hứa với tôi anh sẽ không làm gì ngu ngốc.
Con ở đây vì...
Một đứa con không cần lý do để về nhà với mẹ mình.
Đây không phải kết cục hạnh phúc mà tôi mong muốn.
Nghe kỹ tôi nói đây.
Sao anh biết tôi ở đây?
Hãy xử lý chuyện này cho xong đi.
Kang Pil Seong.
Giận dữ không thể đánh bại tuyệt vọng.
Và quỷ dữ không thể đánh bại đức hạnh.
Chuyển ngữ phụ đề bởi Nguyễn Thị Thùy An